Cogito ergo sum

細美武士的歌,感覺挺悲情的,描述剛分手的心情

但是旋律挺好聽

http://youtu.be/wMsZ_5t0E6w

老實說他這是寫新詩

還真難翻譯

Souls feat. Jamie Blake
靈魂的痕跡

There's an echo in my head
腦海中一直有個回音(念頭)
Voices loud with what we said
回音(念頭)的聲音大於我們說話的聲音
Here in my mind
這個回音(念頭)在我的心理
Reach for you
想伸手想去觸碰你
The beds still warm
感覺床鋪似乎還是有你的溫度
Lonely rooms and empty drawers taking my time
只有孤寂的空房還有空蕩的抽屜陪我度過時間

You left my heart
你離開我的心
Your beat My breath
你的(離開)打擊 我的呼吸(生活)
Your voice My sweat
你的聲音(還在) 伴隨我的不安(焦慮)
Your lies
你的謊言
My mouth Your touch
你觸碰著我的嘴唇
My dreams Your eyes
我的夢裡有你的雙眼 (你的眼裡有我跟我一起的夢)
Our loss Our lovers Our lives
我們的損失我們的情人我們的生活(我失去了我的情人我的生活)
To think the things I thought before
去思考我曾經想過的這件事(情人離開)
Find the laugh you loved and more here by my side
找回曾經你最愛的(我的)笑容還有更多這裡(充滿的你的)回憶

And every time you look behind
每次當你(我)在回憶往事

And feel the memory
去感受這些回憶
Oh it swells in you it swallows me
回憶裡都是你,這樣的想法吞噬了我

And takes our souls to see
去看我們的靈魂
And every time you look behind
每次當你(我)在回憶往事
And feel what used to be
去感受我們曾經的樣子
Oh it swells in you it swallows me
回憶裡都是你,這樣的想法吞噬了我
And takes your soul to me
就好像又將你的靈魂帶進了我

Maybe nothing's wrong with giving this away
也許讓這些回憶都消失並沒有什麼錯
Please make up your mind
請讓你的心

Sing all day
(我)唱一整天的歌
Cry all night
(我)哭一整個晚上
I drive all day
我開整天的車(忙碌一晚)
Can't sleep all night
我失眠整晚
And your feet not on the floor now
但你已經不在這裡
Sing all day
(我)唱一整天的歌
Cry all night
(我)哭一整個晚上
Don't drive away
請不要離開
Be here tonight
今晚就待在這裡吧
But your key's not in the door tonight
但你的鑰匙已經不在門上
Not in the door tonight
鑰匙已經不在門上...QQ

And every time you look behind
每次當你(我)在回憶往事
And feel the memory
每次當你(我)在回憶往事
It swells in you it swallows me
回憶裡都是你,這樣的想法吞噬了我

And takes our souls to see
去看我們的靈魂
And every time you look behind
每次當你(我)在回憶往事
And feel what used to be
去感受我們曾經的樣子
Oh it swells in you it swallows me
回憶裡都是你,這樣的想法吞噬了我
And takes your soul to me
就好像又將你的靈魂帶進了我

takes your soul to me
就好像又將你的靈魂帶進了我
takes your soul to me
就好像又將你的靈魂帶進了我